题烈女庙

正文

遗庙湖阴四百年，斑斑江竹映婵娟。
鱼龙水落萑蒲外，鸡犬村成檿柘边。
不待清名垂女史，尚存贞魄降神弦。
君王社稷今焉在，伏腊粢盛自俨然。
帷箔夜凉临月榻，佩环晨响起云軿。
湘灵鼓瑟虞风盛，蔡琰闻笳汉鼎迁。
嗟彼生还羞故国，何如死节报皇天。
明妆靓服黄尘里，重为伤时涕泗涟。

译文

遗庙在湖边矗立了四百年，斑斑驳驳的江竹映衬着美丽的女子。
湖水退去，鱼龙在萑蒲之外，村庄则建在檿柘的边缘。
不需要依靠清名留在历史记载中，仍然有贞洁的灵魂在神曲中降临。
君王的社稷现在何在。
伏腊时节的祭品依旧庄严。
夜晚凉爽时，帷箔临近月下的床榻，晨曦中佩环的声音想起，如同云车驶过。
湘灵弹奏瑟器，虞舜之风盛行，蔡琰听到笳声，汉朝已变迁。
感叹那些活着归来却羞于回到故国的人，还不如为皇天而死，以节操报答。
明妆靓服在黄尘中，重新为时局的变化而流泪。