题蔡琰还汉图

正文

铜台春深边草绿，琰因名父千金赎。
残生既免毡裘鬼，哀衷莫尽芦笳曲。
旧时汉妆慵复理，感义怀惭归董祀。
入朝好语乱世雄，贱妾不为天地容，尔其忠事山阳公。

译文

在铜台的春天，边疆的草地绿意盎然，蔡琰因为她的名声和父亲的赎金而得以返回汉地。
她摆脱了在异域的艰苦生活，但却无法完全表达她内心的哀伤，即使是芦笳曲也无法诉尽。
她不再有心情打理旧时的汉家妆饰，感念义理和心中的惭愧让她回到了董祀身边。
她入朝后对乱世英雄说了一些好听的话，自认为自己是不被天地所容纳的低贱之人，希望他能忠诚地侍奉山阳公。