读党锢传

正文

须知明哲异全身，错认中庸误杀人。
若使不为群小恶，定应须有善人嗔。
平生岂为干名字，此念犹当质鬼神。
刘氏兴亡虽不补，却扶天地立君臣。

译文

要知道明智的人会保护自己，而错把中庸之道当作万能，反而会误害他人。
如果那些人不被小人们的恶行所影响，他们可能会受到善良之人的责备。
他们平生并非只追求名声，这样的想法甚至可以对神明发誓。
尽管他们的努力未能改变刘氏王朝的兴衰，但他们确实起到了稳定社会，确立君臣关系的作用。
简单来说，这是在谈论一个人应该如何明智地生活，避免被小人所害，以及他们对社会的正面影响力，即使在无力改变大局的情况下，也能维持基本的道德和秩序。