送黄叔向归永嘉 其一

正文

玉麟堂上共论兵，众里逢君眼为明。
自愧腐儒宁有用，却怜志士竟无成。
学书不作千人敌，归计犹馀一叶轻。
何必封狼方快意，只须垂世用诗名。

译文

在玉麟堂上我们一起讨论军事策略，人群中遇见你，你的眼里闪烁着智慧的光芒。
我自认为迂腐的书生有何用处呢，反而怜惜有志之士你却未能达到期望的成就。
虽然我学习写字无法对抗千军万马，但归隐的计划还轻如一片叶子。
不必非要像封狼居胥那样大获成功才能心满意足，只要能在历史上留下诗歌的美名就已经足够了。