兰芝曲

正文

啼鬟垂云粉黄落，夜半严妆起幽阁。
已分单栖似伯劳，剧怜薄命逢姑恶。
红桐掩坟秋骨灰，阿母泪落心当回。
莫随怨魄填波去，合化幽魂促织来。

译文

女子垂下的发髻像云彩一样，脸上涂的粉和黄色的胭脂已经脱落，半夜时分，她从幽静的阁楼中起身，准备梳妆打扮。
她原本就知道自己像孤独的伯劳鸟一样孤独，但更加可怜自己遇到了不讲理的婆婆，感到命运的薄情。
红色的桐树遮掩着坟墓，秋天的骨头已经化为灰烬，母亲流泪，心中应当有所感悟。
请不要随着怨恨的灵魂跳入波涛之中去，应该化为促织的幽魂来寄托思念。