晚立

正文

旋整罗衣候月斜，萧然人影出晴纱。
烟中紫燕相思语，霜里红蕖独自花。
住久小楼因对岭，断来清梦又无家。
曲阑幽话何时展，一笛西风万树遮。

译文

我赶紧整理好轻薄的衣裳，等待着月亮慢慢倾斜，孤独的人影映在透明的纱帘之外。
在轻烟中，紫燕似乎在低语，诉说着相思之情，而在寒霜覆盖下，红色的荷花依旧独自绽放。
我长久居住在这小楼中，因为经常对着远处的山岭，连梦也常常被打断，感觉如同失去了归宿。
什么时候才能再次在曲折的栏杆旁，悠然地聊天呢。
如今，一缕西风吹过，万千树木随风摇曳，掩盖了一切。