野中别友

正文

获竟原野旷，犊行秣长陂。
远峰夕照尽，孤鸟西飞迟。
天风泛高雾，烟树含尉滋。
故友适相见，离居惊鬓丝。
素怀未及展，惆怅临路岐。
彼此各寄寓，东西会何时。
岁晚霜霰盛，勖君松柏姿。

译文

走在广阔的原野上，小牛悠闲地在长长的水边吃草。
夕阳西下，远处的山峰渐渐隐入暮色，一只孤鸟缓缓向西飞翔，显得有些迟缓。
天空中，清风吹动，带来了淡淡的雾气，烟雾弥漫中的树木显得更加滋润。
偶然间遇到了老朋友，相见时惊讶地发现，彼此的鬓角已添白丝。
内心想说的话还没来得及充分表达，就已经到了分别的路口，心中满是惆怅。
我们各自有着不同的住处，东西相隔，不知道何时才能再次相会。
随着岁末来临，霜降雪飘日益增多，我鼓励你要有松柏那样的坚韧气节，坚强地生活下去。