偶饮

正文

三盏醺醺四体融，妓亭檐下夕阳中。
千声方响敲相续，一曲云和戛未终。
今日心情如往日，秋风气味似春风。
唯憎小吏樽前报，道去衙时水五筒。

译文

喝了三盏酒，我感到微微醉意，身体暖和起来，坐在妓院的廊檐下，夕阳正斜照着。
音乐声不断，千声方响（古乐器）接连响起，一曲云和（古琴曲名）还没演奏完就戛然而止。
今天的心情和往常一样，秋天的风吹来，感觉就像春风一样。
唯一让我讨厌的是，小吏在我喝酒时报告，说离开这里去衙门时，水车要抽五筒水（水车抽水是官府对离开妓院的规定，表示要付的费用）。