刘苏州以华亭一鹤远寄，以诗谢之

正文

老鹤风姿异，衰翁诗思深。
素毛如我鬓，丹顶似君心。
松际雪相映，鸡群尘不侵。
殷勤远来意，一只重千金。

译文

这首诗是白居易回应刘苏州送给他一只白鹤的感谢之作。
诗中“老鹤风姿异”形容这只鹤很特别，很有风度；“衰翁诗思深”则是白居易自称为年老的诗人，他的诗词深沉。
诗人说白鹤的“素毛如我鬓”象征着他们的白发相似，都经历了岁月；“丹顶似君心”指的是鹤的红色顶冠如同刘苏州的赤诚之心。
接下来“松际雪相映，鸡群尘不侵”，描述白鹤在松林与雪的映衬下显得高洁，远离鸡群的尘土，比喻鹤的高雅和诗人的清高。
最后“殷勤远来意，一只重千金”，表达了对刘苏州千里迢迢送鹤的深深感激，认为这只鹤的礼物虽轻，但情意深厚，价值千金。