南湖晚秋

正文

八月白露降，湖中水方老。
旦夕秋风多，衰荷半倾倒。
手攀青枫树，足蹋黄芦草。
惨澹老容颜，冷落秋怀抱。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
万里何时来，烟波白浩浩。

译文

八月时节白露降落，湖水显得更加深邃老旧。
白天黑夜秋风频繁吹起，使得半数的荷花倾斜倒伏。
我伸手攀着青色的枫树，脚踏着黄色的芦苇草。
面容苍老而凄清，内心充满秋天的孤寂与凄凉。
我有哥哥在遥远的淮楚之地，弟弟在蜀道之途。
两人相隔万里，何时才能重逢，眼前只见浩渺无边的烟波湖面。