叹老三首 其一

正文

晨兴照青镜，形影两寂莫。
少年辞我去，白发随梳落。
万化成于渐，渐衰看不觉。
但恐镜中颜，今朝老于昨。
人年少满百，不得长欢乐。
谁会天地心，千龄与龟鹤。
吾闻善医者，今古称扁鹊。
万病皆可治，唯无治老药。

译文

早晨起来照镜子，看着镜中自己的形象和影子都显得那么寂静无声。
年轻的时光已经离我而去，白发却在梳头时纷纷落下。
万物都在慢慢地变化，这种渐进的衰老过程让人几乎察觉不到。
我只担心镜中的容颜，今天看起来比昨天更加苍老。
人即使在年轻时能活到百岁，也享受不到永远的快乐。
谁又能理解天地的深意，像乌龟和鹤那样拥有千年长寿呢。
我听说过，历史上有名的医生扁鹊，不论是何种疾病都能治疗，但却没有能够治疗衰老的药方。