吴中好风景二首

正文

吴中好风景，八月如三月。
水荇叶仍香，木莲花未歇。
海天微雨散，江郭纤埃灭。
暑退衣服干，潮生船舫活。
两衙渐多暇，亭午初无热。
骑吏语使君，正是游时节。
吴中好风景，风景无朝暮。
晓色万家烟，秋声八月树。
舟移管弦动，桥拥旌旗驻。
改号齐云楼，重开武丘路。
况当丰岁熟，好是欢游处。
州民劝使君，且莫抛官去。

译文

吴中的风景真美丽，即使在八月也如同春天一般。
水中的荇菜叶子还留着香气，木莲花朵也未凋谢。
海天之间细雨散去，城镇的尘埃也被洗净。
夏天的炎热渐渐退去，衣服都变得干爽，江面潮水上涨，船只活跃起来。
官府的事务渐渐减少，正午时分也不再酷热。
骑吏对太守说，现在正是游玩的好时候。
吴中的风景真美丽，不论早晨还是夜晚都赏心悦目。
拂晓时分，万家炊烟袅袅升起，秋风吹过，八月的树木传来沙沙声。
舟船行进时，音乐随之飘扬，桥头则有旗帜招展，人们停驻观看。
重新命名的齐云楼，重新开启的武丘路，都增添了风采。
更何况正值丰收之年，这里是欢庆游玩的好地方。
州中的百姓劝说太守，希望他不要放弃官职离去。