吾雏

正文

吾雏字阿罗，阿罗才七龄。
嗟吾不才子，怜尔无弟兄。
抚养虽骄騃，性识颇聪明。
学母画眉样，效吾咏诗声。
我齿今欲堕，汝齿昨始生。
我头发尽落，汝顶髻初成。
老幼不相待，父衰汝孩婴。
缅想古人心，慈爱亦不轻。
蔡邕念文姬，于公叹缇萦。
敢求得汝力，但未忘父情。

译文

我的孩子名叫阿罗，他只有七岁。
感叹我自己没有才华，可怜你也没有兄弟作伴。
虽然在抚养你时我可能有些娇惯，但你的天性聪明，理解力强。
你学妈妈描眉的样子，模仿我吟诗的声音。
我如今牙齿快要掉光，而你昨天才长出新牙。
我头发已经全部脱落，你的发髻却刚刚成型。
老去与新生无法等待，我日渐衰老，你还是个孩提。
回想起古人的心境，他们对孩子的慈爱也不曾轻视。
蔡邕对女儿文姬的思念，于公对缇萦的感叹。
我不敢奢望你将来能有多大作为，但你至少要记得我对你的父爱之情。