和刘郎中学士题集贤阁

正文

朱阁青山高庳齐，与君才子作诗题。
傍闻大内笙歌近，下视诸司屋舍低。
万卷图书天禄上，一条风景月华西。
欲知丞相优贤意，百步新廊不蹋泥。

译文

这是一首应和刘郎中学士题写集贤阁的诗。
诗中描述了集贤阁这座红色的楼阁与青山同高，你我皆是才子，以此为题创作诗篇。
能听到远处皇宫内的音乐声，从阁上往下看，可以看到许多官署的房屋显得低矮。
在集贤阁上，有着堆积如山的万卷图书，还有那月华西斜的美丽景色。
这都在展示着丞相尊贤重才的意图，因为为了方便学者，他新建了一百步长的廊子，使得人们不必踏泥行进，尽显其对贤才的优待。