和微之诗二十三首。和望晓

正文

休吟稽山晓，听咏秦城旦。
鸣鸡初有声，宿鸟犹未散。
丁丁漏向尽，冬冬鼓过半。
南山青沈沈，东方白漫漫。
街心若流水，城角如断岸。
星河稍隅落，宫阙方轮焕。
朝车雷四合，骑火星一贯。
赫奕冠盖盛，荧煌朱紫烂。
沙堤亘蟆池，市路绕龙断。
白日忽照耀，红尘纷散乱。
贵教过客避，荣任行人看。
祥烟满虚空，春色无边畔。
鹓行候晷刻，龙尾登霄汉。
台殿暖宜攀，风光晴可玩。
草铺地茵褥，云卷天帏幔。
莺杂佩锵锵，花饶衣粲粲。
何言终日乐，独起临风叹。
叹我同心人，一别春七换。
相望山隔碍，欲去官羁绊。
何日到江东，超然似张翰。

译文

不要再去吟诵那稽山的早晨美景，来听我咏唱这秦城的日出时刻。
鸡鸣初起，声音稀疏，夜宿的鸟儿还未散去。
漏壶的滴水声渐渐稀疏，直至消失，晨鼓的声音也已过了半夜。
南山在晨雾中显得青翠而深远，东方的天空逐渐泛起鱼肚白。
街头巷尾如同流动的河，城角如同断裂的河岸。
星河正慢慢西沉，宫殿在朝阳的照耀下开始显现出轮廓。
早朝的车马声如雷鸣般四起，骑马的官员如同一条火龙贯穿城市。
华丽的冠盖和鲜艳的官服在阳光下光彩夺目。
沙堤从蟆池延伸，市路环绕过皇宫的断垣。
太阳突然升起，照耀着红尘，纷乱而耀眼。
贵人们过路，行人都要避让，荣耀对行人来说是目不暇接的景象。
祥云弥漫天空，春色无边无际。
朝官们整齐排列如鹓鸟般等候，龙尾车则直指天空。
台殿温暖适宜游玩，阳光下的风光宜人。
草地如同绿色的地毯，天空的云朵像拉开的帷幔。
黄莺的鸣叫声和佩饰的叮当声交织，花儿装点着人们的衣裳，光彩夺目。
尽管如此，为何还会感叹整天的欢乐。
独自对着风起处，我发出叹息之声。
叹息我那志同道合的朋友，自分别以来，春天已过去了七个轮回。
远望山峦阻隔了视线，而职位的束缚又延误了出行。
何时能够东归，像张翰那样超然洒脱。