咏兴五首。小庭亦有月

正文

小庭亦有月，小院亦有花。
可怜好风景，不解嫌贫家。
菱角执笙簧，谷儿抹琵琶。
红绡信手舞，紫绡随意歌。
村歌与社舞，客哂主人夸。
但问乐不乐，岂在钟鼓多。
客告暮将归，主称日未斜。
请客稍深酌，愿见朱颜酡。
客知主意厚，分数随口加。
堂上烛未秉，座中冠已峨。
左顾短红袖，右命小青娥。
长跪谢贵客，蓬门劳见过。
客散有馀兴，醉卧独吟哦。
幕天而席地，谁奈刘伶何。

译文

小庭院里也有月亮，小院落里也有花儿开放。
可惜这美丽的景色，它不嫌弃我这贫穷的人家。
孩子们吹着菱角做的乐器，像是笙或簧，少女们则弹奏着琵琶。
她们随意地舞动红纱，轻轻地吟唱着紫纱之歌。
村民们唱歌跳舞，客人嘲笑，主人却引以为豪。
他们只关心欢不快乐，哪里在乎是否有许多钟鼓的热闹。
客人说天色已晚要回家，主人却说太阳还高挂。
主人请客人多喝点，希望看见他们脸上的红晕。
客人知道主人的情意深重，就随口增加了酒量。
虽然厅堂上的蜡烛还没点亮，但座中的帽檐已高高耸起。
主人向左侧招手，让穿着短红衣的侍女前来，右边则吩咐年轻的青娥。
她深深跪下，感谢尊贵的客人，对他们的到访表示诚挚的欢迎。
客人离去后，主人仍有余兴，独自醉卧在地吟诵诗词。
以天为幕，以地为席，谁能奈何爱酒如命的刘伶呢。