咏史（九年十一月作）

正文

秦磨利刀斩李斯，齐烧沸鼎烹郦其。
可怜黄绮入商洛，闲卧白云歌紫芝。
彼为菹醢机上尽，此为鸾皇天外飞。
去者逍遥来者死，乃知祸福非天为。

译文

秦朝用锋利的刀处决了李斯，齐国用沸腾的鼎烹杀了郦其。
可叹黄绮躲入商洛山中，安逸地躺在白云间，唱着赞颂紫芝的歌。
一个成为了剁碎的肉酱，一个如同鸾鸟凤凰般飞向天外。
离去的人逍遥自在，而来的人却面临死亡，这让我明白，灾祸与福祉并非天意所为。