喜张十八博士除水部员外郎

正文

老何殁后吟声绝，虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路，空留风月在曹司。
长嗟博士官犹屈，亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部，喜于身得省郎时。

译文

这首诗是白居易祝贺张十八博士被任命为水部员外郎的。
老何去世后，优秀的诗歌创作几乎停顿，虽然有郎官头衔，但无人热爱诗歌。
不再有优美的诗篇流传于世，只有风月之美留存于官署。
长久以来，我一直感叹博士这样的才子屈居低位，也担心诗歌的传统逐渐衰退。
如今听到你张十八被提升为水部员外郎，我比自己当年升任省郎还要高兴，因为这代表着诗歌与文化得到了重要提升。