喜老自嘲

正文

面黑头雪白，自嫌还自怜。
毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣装类古贤。
裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡。
周易休开卦，陶琴不上弦。
任从人弃掷，自与我周旋。
铁马因疲退，铅刀以钝全。
行开第八秩，可谓尽天年。

译文

脸黑头发白，我自己都嫌弃又怜惜自己。
如同衰老的毛龟和洞中的蝙蝠仙人。
名字和逃亡者一样被记录，穿着如同古代圣贤。
穿着轻薄的皮衣和保暖的黑色毡靴。
不再去研究周易，也不再弹奏陶琴。
任由别人如何看待，我自得其乐。
像疲惫的铁马停止前行，钝刀却因之保全。
已经到了八十多岁的年纪，可以说是寿终正寝了。