城上对月，期友人不至

正文

古人惜昼短，劝令秉烛游。
况此迢迢夜，明月满西楼。
复有盈尊酒，置在城上头。
期君君不至，人月两悠悠。
照水烟波白，照人肌发秋。
清光正如此，不醉即须愁。

译文

古代的人们珍惜白天时间短暂，建议夜晚也提灯游玩。
更何况这漫漫长夜，明亮的月亮照亮了西楼。
我这里还有一杯满酒，在城上的位置等待你。
你却没能如约而来，人和月色都显得空荡荡的。
月光倒映在水面，波光粼粼如白雾；照在人的身上，仿佛能映出秋天的凉意。
这清冷的月光正如此刻，如果不沉醉其中，就只能陷入愁绪。