夜宴醉后留献裴侍中

正文

九烛台前十二姝，主人留醉任欢娱。
翩翻舞袖双飞蝶，宛转歌声一索珠。
坐久欲醒还酩酊，夜深初散又踟蹰。
南山宾客东山妓，此会人间曾有无。

译文

在九支蜡烛照耀的宴席上，有十二位美丽的女子。
主人殷勤挽留，让我们尽兴畅饮，欢乐无边。
她们舞动衣袖，如同双蝶翻飞，歌声婉转犹如珠落玉盘。
虽然坐了很久，有的人已经清醒，但也有人依旧醉得厉害。
当夜宴深宵才散去，大家又徘徊不定，依依不舍。
宴会上的嘉宾来自南山，歌姬来自东山，这样的盛会，在人间是否曾经有过呢。