履道居三首

正文

莫嫌地窄林亭小，莫厌贫家活计微。
大有高门锁宽宅，主人到老不曾归。
东里素帷犹未彻，南邻丹旐又新悬。
衡门蜗舍自惭愧，收得身来已五年。
世事平分众所知，何尝苦乐不相随。
唯馀耽酒狂歌客，只有乐时无苦时。

译文

不要嫌弃居住的地方地势窄小，林亭不起眼，也不要厌弃贫穷人家的生活简朴。
虽然有些富贵人家拥有宽阔的大门和豪宅，但主人往往终其一生也难得回家一次。
东边邻居素色的帷幕尚未撤去，表示仍有丧事未了，南边的邻居又新挂起了红色的丧幡，象征着又有生命逝去。
而我这简陋的衡门小屋，让我感到惭愧，但在这里我已经安然度过了五年。
世间的事物，其得失平衡，这是大家都知道的道理，快乐和痛苦总是相伴而生，没有绝对的好，也没有绝对的坏。
唯独那些沉醉于饮酒唱歌的人，似乎只有在欢乐的时候，才不会感受到痛苦。