感时

正文

朝见日上天，暮见日入地。
不觉明镜中，忽年三十四。
勿言身未老，冉冉行将至。
白发虽未生，朱颜已先悴。
人生讵几何，在世犹如寄。
虽有七十期，十人无一二。
今我犹未悟，往往不适意。
胡为方寸间，不贮浩然气。
贫贱非不恶，道在何足避。
富贵非不爱，时来当自致。
所以达人心，外物不能累。
唯当饮美酒，终日陶陶醉。
斯言胜金玉，佩服无失坠。

译文

每天早晨看见太阳升起，傍晚看见太阳落山，不知不觉在明镜中看到自己，忽然发现已经三十四岁了。
不要说身体还未衰老，渐渐地老去即将抵达。
虽然白发还未长出，红润的容颜已经憔悴。
人的一生能有多长，活在世上仿佛只是短暂寄居。
虽然人常说人能活到七十岁，但十个人中能有两三个达到的就很少了。
现在我还没有领悟这个道理，常常感到不称心如意。
为什么在心中，不能充满宽广正直的志气呢。
贫穷和低贱我并非不厌恶，但只要有道义在，又何必逃避。
富贵我也并非不喜爱，只是等待合适的时机到来，自然会实现。
因此，通达事理的人，外在的事物不会使他们感到疲惫。
只应该畅饮美酒，整日陶醉其中。
这种豁达的言论比金玉还要珍贵，我们应该信奉并牢记在心，不会忘记。