我身

正文

我身何所似，似彼孤生蓬。
秋霜剪根断，浩浩随长风。
昔游秦雍间，今落巴蛮中。
昔为意气郎，今作寂寥翁。
外貌虽寂寞，中怀颇冲融。
赋命有厚薄，委心任穷通。
通当为大鹏，举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩，一枝足自容。
苟知此道者，身穷心不穷。

译文

我自身像什么呢。
就像一棵孤独生长的蓬草。
秋霜会把它的根斩断，然后它就会随大风四处飘摇。
以前我在秦雍地区游历，现在却落在偏远的巴蜀之地。
以前我是意气风发的青年，如今成了孤寂的老翁。
外在看起来我可能很寂寞，但内心其实宽广又和乐。
生命的际遇有好有坏，我把这一切都交给命运安排，无论困苦还是顺利。
如果顺境，我将如大鹏般展翅翱翔在广阔的天空。
如果逆境，我也会像鹪鹩一样，找到一个树枝就能满足自我安身。
如果能理解这个道理，即使身体处于困顿，心灵也不会贫瘠。