斋居偶作

正文

童子装炉火，行添一炷香。
老翁持麈尾，坐拂半张床。
卷缦看天色，移斋近日阳。
甘鲜新饼果，稳暖旧衣裳。
止足安生理，悠闲乐性场。
是非一以遣，动静百无妨。
岂有物相累，兼无情可忘。
不须忧老病，心是自医王。

译文

小孩子帮忙点燃炉火，慢慢添上新的一根香。
年老的我手持着麈尾，坐在床上轻轻拂拭。
卷起窗帘看天空的颜色，调整斋戒的位置来接近阳光。
享受着新鲜的饼和水果，穿上暖和的旧衣服。
知足常乐，满足于基本生活，悠闲地享受着性情的乐趣。
对待是非都淡然处之，无论动静都不会受到干扰。
哪里有什么东西能拖累我，也没有什么情感需要忘记。
不需要担心老去和疾病，因为心是我自己的治愈之王。