新乐府 昆明春

正文

昆明春，昆明春，春池岸古春流新。
影浸南山青滉瀁，波沈西日红奫沦。
往年因旱池枯竭，龟尾曳涂鱼喣沫。
诏开八水注恩波，千介万鳞同日活。
今来净绿水照天，游鱼鱍鱍莲田田。
洲香杜若抽心短，沙暖鸳鸯铺翅眠。
动植飞沈皆遂性，皇泽如春无不被。
渔者仍丰网罟资，贫人久获菰蒲利。
诏以昆明近帝城，官家不得收其征。
菰蒲无租鱼无税，近水之人感君惠。
感君惠，独何人。
吾闻率土皆王民，远民何疏近何亲。
愿推此惠及天下，无远无近同欣欣。
吴兴山中罢榷茗，鄱阳坑里休封银。
天涯地角无禁利，熙熙同似昆明春。

译文

昆明的春天啊，昆明的春天，春天的池塘边，古老的河流带来了新鲜的流水。
水波倒映着南山，青翠荡漾，夕阳的余晖染红了水面。
从前，因为干旱，池塘干涸，龟在泥涂中拖着尾巴，鱼儿张嘴吸取水汽。
皇帝下令打开八水源，恩泽如波涛般注入，成千上万的水生生物在同一天获得了生机。
现在，池水清澈见底，映照着天空，游鱼在莲叶间穿梭，洲上的杜若抽出短小的花蕊，沙滩上鸳鸯舒展开翅膀休息。
万物生长，动静飞翔，都顺从了自然的本性，皇上的恩泽如春天的阳光，无处不在。
渔人因为丰富的鱼源而渔业丰收，穷人也因为水边的植物而得到了益处。
皇帝因为昆明池靠近帝都，下令官家不得征收赋税，菰蒲和鱼都不再交税，靠近水边的百姓深深感激皇上的恩惠。
这种恩惠，是谁应该感激的呢。
我听说，天下都是皇上的子民，为什么远地的人感觉疏远，而近都的人感觉亲近呢。
希望这样的恩惠能推广到全国，无论远近，都能共享欢乐。
吴兴山中的茶叶专卖被取消，鄱阳湖的银矿封禁也被解除。
天涯海角，没有什么禁令和征税，大家都能过上和昆明池一样，和睦繁荣的生活，像春天般温暖和煦。