新栽竹

正文

佐邑意不适，闭门秋草生。
何以娱野性，种竹百馀茎。
见此溪上色，忆得山中情。
有时公事暇，尽日绕栏行。
勿言根未固，勿言阴未成。
已觉庭宇内，稍稍有馀清。
最爱近窗卧，秋风枝有声。

译文

在处理政务时心情不太愉快，于是闭门在家，连秋草都在庭院中生长起来了。
为了娱乐乡间的情趣，我种下了百余株竹子。
看到这竹子在溪水边的景象，让我想起山林中的感觉。
有时在公务之余，我会整日绕着竹子的栏杆走动。
不用管它们根是否稳固，不用管竹阴是否已经形成。
我已感觉到房前屋后，因竹子的种植，慢慢地多了一些清凉之感。
我最喜欢靠近窗边躺着，秋天的风拂过竹叶，发出的声音最为动听。