早服云母散

正文

晓服云英漱井华，寥然身若在烟霞。
药销日晏三匙饭，酒渴春深一碗茶。
每夜坐禅观水月，有时行醉玩风花。
净名事理人难解，身不出家心出家。

译文

早晨服用云母粉，漱口井中清澈的水，感觉身体轻盈仿佛置身于烟雾缭绕的云霞之中。
药效过后，到了下午才吃三匙饭，口渴时在春意盎然之时品一碗茶。
每夜静坐禅修，观看水中倒映的月亮，有时因醉酒而欣赏风中的花儿。
公案"净名经"中的深奥道理，世人很难理解，虽然我没有离开世俗家庭，但我的心灵已经出家，达到了超脱的境界。