早朝思退居

正文

霜严月苦欲明天，忽忆闲居思浩然。
自问寒灯夜半起，何如暖被日高眠。
唯惭老病披朝服，莫虑饥寒计俸钱。
随有随无且归去，拟求丰足是何年。

译文

当霜冻严寒，月光凄冷，天边即将破晓时，我忽然想起宁静的退隐生活，心中充满感慨。
在寒夜里，我半宿未眠，独自面对昏暗的油灯，不禁思考，这样的夜晚起床忙碌，是否真的比在温暖的被窝中直到日上三竿还要舒适。
我唯一感到羞愧的是，尽管年老体弱，仍然需要穿着朝服参加朝会，不必担忧日常的饥饿和寒冷，因为俸禄足以维持生活。
既然如此，我应该随遇而安，回归平淡的生活，至于何时能过上富足的日子，那就无需多想，遥不可知了。