早祭风伯，因怀李十一舍人

正文

远郡虽褊陋，时祀奉朝经。
夙兴祭风伯，天气晓冥冥。
导骑与从吏，引我出东坰.水雾重如雨，山火高于星。
忽忆早朝日，与君趋紫庭。
步登龙尾道，却望终南青。
一别身向老，所思心未宁。
至今想在耳，玉音尚玲玲。

译文

虽然这个偏远的郡县地方不大，设施简陋，但我们仍然按时举行朝拜天神的仪式。
一大早我就起来祭祀风神，当时天色还未完全明亮。
随从的骑马人员和官吏引领我走出城外的田地。
水汽浓厚如同细雨，山上的火光比星星还要明亮。
突然间我想起了以前早朝的日子，我们一起走向帝王的宫殿。
我们曾一起登上龙尾道，转身望向那青翠的终南山。
自从那次分别后，我们都逐渐老去，我心中思念你的情绪却始终无法平静。
直到现在，我还能清晰地回想起你那如玉般清脆的声音，仍然在我耳边回响。