晚归香山寺，因咏所怀

正文

我年日已老，我身日已闲。
闲出都门望，但见水与山。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。
中有古精舍，轩户无扃关。
岸草歇可藉，径萝行可攀。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。
吾道本迂拙，世途多险艰。
尝闻嵇吕辈，尤悔生疏顽。
巢悟入箕颍，皓知返商巅。
岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。
吾亦从此去，终老伊嵩间。

译文

我已经老去，每天都很清闲。
闲暇之余，我走出都城远望，眼前只有山水相依的景色。
关隘处的山崖碧绿陡峭，伊洛河的水清澈流淌。
在山水之间，有一座古老的寺庙，门窗都敞开着，无需锁闭。
河岸边的草丛可以歇息，路边的藤萝可以攀爬。
我早上随着浮动的云朵出门，晚上与归巢的鸟儿一同回来。
我坚持的道义本来就很曲折困难，世间的道路充满了艰险。
曾经听说嵇康和吕安他们，也后悔自己的生活太过粗疏顽固。
巢父在箕山颖水找到了领悟，商山四皓在商山回归了本真。
这不仅仅是因为他们喜欢隐居的快乐，也是为了摆脱世间的忧虑和困苦。
我打算就这样离开，终老在伊水和嵩山之间。