松斋自题（时为翰林学士）

正文

非老亦非少，年过三纪馀。
非贱亦非贵，朝登一命初。
才小分易足，心宽体长舒。
充肠皆美食，容膝即安居。
况此松斋下，一琴数帙书。
书不求甚解，琴聊以自娱。
夜直入君门，晚归卧吾庐。
形骸委顺动，方寸付空虚。
持此将过日，自然多晏如。
昏昏复默默，非智亦非愚。

译文

我已经不是一个年轻人，也不算太老，已经超过三十多岁。
我并非卑贱，也不是显贵，刚刚在朝廷开始担任官职。
我的才能平平，很容易就感到满足，心态宽广，身体也感到舒展自在。
我吃得饱，住得下，简单的食物对我来说就是美食，小空间就足以让我安身。
更何况身处这松树环绕的书斋，有一琴和几卷书为伴。
读书并不追求深入理解，弹琴只是用来自我娱乐。
晚上在宫中值夜班，傍晚时分回到我自己的小屋。
身体随遇而安，心灵则保持空灵宁静。
就这样过日子，自然会感到安逸舒适。
我沉静而沉默，既不是特别聪明，也不是特别愚蠢。