栽松二首

正文

小松未盈尺，心爱手自移。
苍然涧底色，云湿烟霏霏。
栽植我年晚，长成君性迟。
如何过四十，种此数寸枝。
得见成阴否，人生七十稀。
爱君抱晚节，怜君含直文。
欲得朝朝见，阶前故种君。
知君死则已，不死会凌云。

译文

我将幼小的松树移植过来，那时它还不到一尺高，我心中十分喜爱，亲手照顾。
松树在山涧中显得苍翠，周围云雾缭绕，湿润的环境让烟雾更为浓郁。
我如今栽种它的时间已晚，而它成长的速度也缓慢。
我已年过四十，却还在种这几寸高的树苗，不禁思考是否能有幸见到它成阴的一天，毕竟人生罕有一生七十年。
我喜爱你坚守到最后的节操，欣赏你那直直的树纹。
我把你种在阶前，是为了能天天看见你。
我知道，如果大自然结束你的生命，那便如此，但只要你不死，总有一天你会直冲云霄。