江南遇天宝乐叟

正文

白头病叟泣且言，禄山未乱入梨园。
能弹琵琶和法曲，多在华清随至尊。
是时天下太平久，年年十月坐朝元。
千官起居环珮合，万国会同车马奔。
金钿照耀石瓮寺，兰麝熏煮温汤源。
贵妃宛转侍君侧，体弱不胜珠翠繁。
冬雪飘飖锦袍暖，春风荡漾霓裳翻。
欢娱未足燕寇至，弓劲马肥胡语喧。
豳土人迁避夷狄，鼎湖龙去哭轩辕。
从此漂沦落南土，万人死尽一身存。
秋风江上浪无限，暮雨舟中酒一尊。
涸鱼久失风波势，枯草曾沾雨露恩。
我自秦来君莫问，骊山渭水如荒村。
新丰树老笼明月，长生殿暗锁春云。
红叶纷纷盖欹瓦，绿苔重重封坏垣。
唯有中官作宫使，每年寒食一开门。

译文

一个白发苍苍、身体虚弱的老头边哭边说，他在安禄山叛乱之前就进入了宫廷的梨园乐队。
他擅长弹奏琵琶并配合法曲，常常在华清宫跟随皇帝。
那时候，天下长久太平，每年十月，皇帝都会在朝元宫举行盛会。
众多官员排列整齐，珠玉碰撞声与各国使者的车马声交织在一起。
石瓮寺里金光闪闪，温汤泉中兰麝香气四溢。
贵妃杨玉环柔弱地侍立在皇帝身边，沉重的珠宝首饰使她难以承受。
冬天穿着暖和的锦袍，春天则身着飘逸的霓裳。
欢乐还未满足，燕地的敌人就来了，他们的弓箭强劲，坐骑健壮，胡语嘈杂。
战乱中，民众四散奔逃躲避夷狄，皇帝也被迫逃离，哭泣着离开了鼎湖。
从此，他漂泊流浪到南方，很多人死去，只有他一个人活下来。
秋风吹起江面的无尽波浪，傍晚的雨中，舟中只有一尊酒。
他就如同涸辙之鲋失去了水的流转，枯草虽曾受过雨露的滋润，但已不再生机盎然。
他从中原而来，不愿多说，那里的骊山和渭水如今已变得荒凉。
新丰的树木年纪老迈，月光笼罩，长生殿深锁，春色不再。
红叶堆积盖住了倾覆的瓦片，绿苔密布在残破的墙垣上。
只有太监们作为宫中使者，每年寒食节时才打开宫门。