江州雪

正文

新雪满前山，初晴好天气。
日西骑马出，忽有京都意。
城柳方缀花，檐冰才结穗。
须臾风日暖，处处皆飘坠。
行吟赏未足，坐叹销何易。
犹胜岭南看，雰雰不到地。

译文

新下的雪覆盖了前方的山，初放晴的天气真好。
太阳西下时我骑马外出，忽然产生了对京都的思念。
城中的柳树正点缀着花朵，屋檐上的冰霜也只是结着小小的穗。
不久后，风和阳光使雪开始融化，到处都在飘落。
边走边欣赏还没觉得足够，却已坐下来感叹，雪花消融得如此之快。
这仍然比在岭南看雪要好，那里的雪总是密密麻麻地下，却不会落地。