洛中偶作（自此后在东都作）

正文

五年职翰林，四年莅浔阳。
一年巴郡守，半年南宫郎。
二年直纶阁，三年刺史堂。
凡此十五载，有诗千馀章。
境兴周万象，土风备四方。
独无洛中作，能不心悢悢。
今为青宫长，始来游此乡。
裴回伊涧上，睥睨嵩少傍。
遇物辄一咏，一咏倾一觞。
笔下成释憾，卷中同补亡。
往往顾自哂，眼昏须鬓苍。
不知老将至，犹自放诗狂。

译文

我在翰林院任职五年，后又在浔阳担任官职四年。
接着在巴郡做太守一年，然后在南宫任郎官半年。
在纶阁值年两年，任刺史三年。
这十五年里，我创作了超过一千首诗。
我经历了各种情境，见识了各地的风俗。
唯独没有在洛阳留下诗篇，这让我内心十分遗憾。
现在我担任青宫的长官，终于有机会游览这个城市。
我在伊河边徘徊，在嵩山和少室山旁眺望。
遇到触动心绪的事物，我就即兴赋诗，诗成之后便饮酒一杯。
通过写作，我消解了遗憾，在诗卷中弥补了空白。
常常自我嘲笑，看着自己眼睛昏花，胡须和头发都已泛白。
我未曾意识到老之将至，依然放任自己诗酒放狂。