清调吟

正文

索索风戒寒，沈沈日藏耀。
劝君饮浊醪，听我吟清调。
芳节变穷阴，朝光成夕照。
与君生此世，不合长年少。
今晨从此过，明日安能料。
若不结跏禅，即须开口笑。

译文

风吹得寒气森森，阳光也被厚厚的云层遮住。
我劝你喝些浊酒，听听我吟唱这清澈的曲调。
美好的时节已变换成寒冷的冬季，早晨的阳光转眼就变成了傍晚的落日余晖。
我们身处于这个世上，本就不应期望能永远年轻。
今天的事情尚且难以预料，何况是明天呢。
如果不通过冥想来寻求内心的平静，那就应该畅快地笑对人生。