牡丹

正文

绝代祇西子，众芳惟牡丹。
月中虚有桂，天上漫誇兰。
夜濯金波满，朝倾玉露残。
性应轻菡萏，根本是琅玕。
夺目霞千片，凌风绮一端。
稍宜经宿雨，偏觉耐春寒。
见说开元岁，初令植御栏。
贵妃娇欲比，侍女妒羞看。
巧类鸳机织，光攒麝月团。
暂移公子第，还种杏花坛。
豪士倾囊买，贫儒假乘观。
叶藏梧际凤，枝动镜中鸾。
似笑宾初至，如愁酒欲阑。
诗人忘芍药，释子愧栴檀。
酷烈宜名寿，姿容想姓潘。
素光翻鹭羽，丹艳赩鸡冠。
燕拂惊还语，蜂贪困未安。
倘令红脸笑，兼解翠眉攒。
少长呈连萼，骄矜寄合欢。
息肩移九轨，无胫到千官。
日曜香房拆，风披蕊粉乾。
好酬青玉案，称贮碧冰盘。
璧要连城与，珠堪十斛判。
更思初甲坼，那得异泥蟠。
骚咏应遗恨，农经祇略刊。
鲁班雕不得，延寿笔将殚。
醉客同攀折，佳人惜犯干。
始知来苑囿，全胜在林峦。
泥滓常浇洒，庭除又绰宽。
若将桃李并，更觉效颦难。

译文

这是白居易赞美牡丹的诗。
他说无双的美只有西施可比，百花之中最出众的就是牡丹。
月亮里虽有虚幻的桂树，天上也有人赞誉兰花，但这些都不及牡丹的美。
牡丹在夜晚沐浴月光，清晨滴落玉露，它的本质轻盈像荷花，根茎坚实如琅玕。
它的花瓣如霞光万丈，随风轻轻摇曳。
牡丹能经受雨水和春寒的考验，它在唐玄宗时期就被种植在皇家园林中。
贵妃杨玉环欣赏它，宫女们羡慕又嫉妒。
它的美如同鸳鸯织锦，明亮如麝月团。
牡丹曾被移栽到富贵人家，也有人设坛种植，无论贫富都对它赞叹不已。
牡丹叶子像藏于梧桐中的凤凰，枝头如镜中鸾鸟。
它似笑非笑，似乎在招待宾客，又似愁绪酒宴将散。
它让诗人忘记其他花卉，连僧人都感到惭愧。
牡丹的红色如鸡冠，白色如鹭羽，燕子轻拂，蜜蜂贪婪。
如果牡丹能微笑又能蹙眉，那真是美不胜收。
牡丹花期长，骄傲地如同合欢花。
从宫廷到百姓，从皇帝到官员，无一不被它的香气所吸引。
它配得上高贵的玉盘，也适合放在碧冰盘中。
它的价值如同连城璧，十斛珍珠。
从花开之初到凋零，它的美都不同寻常。
诗人们对它赞叹有加，农书却略过不提。
雕刻家难以重现它的美，画家也感到词穷。
醉客争相折花，佳人爱惜花朵。
牡丹从园林到庭院，比山林中的花更显尊贵。
它虽常被泥土浇灌，但身处宽大的庭院依然华美。
若将它与桃李相比，桃李的美就显得不足了。