病中诗十五首并序

正文

开成己未岁，余蒲柳之年六十有八。
冬十月甲寅旦，始得风瘅之疾，体矜目眩，左足不支，盖老病相乘
时而至耳。
余早栖心释梵，浪迹老庄，因疾观身，果有所得。
何则。
外形骸而内忘忧恚，先禅观而后
顺医治。
旬月以还，厥疾少间，杜门高枕，澹然安
闲。
吟讽兴来，亦不能遏，因成十五首，题为病中
诗，且贻所知，兼用自广。
昔刘公干病漳浦，谢康
乐卧临川，咸有篇章，抒咏其志。
今引而序之者，虑不知我者或加诮焉。

译文

我已忘却身体的外在，内心也没有了忧愁和愤怒，先有禅修的观念，然后遵循医理治疗。
经过了十几天，我的病情稍有好转，闭门不出，枕高而卧，生活平静而悠闲。
此时诗兴大发，无法抑制，于是写下十五首诗，取名为‘病中诗’，既想分享给熟悉的朋友，也用来自我宽慰。
历史上，刘公干在漳浦生病，谢康乐在临川养病，他们都有诗作抒发自己的心情。
我引用他们的例子，并对我的序言加以说明，是担心那些不了解我的人可能会对我有所误解或嘲笑。