病中诗十五首。病中五绝句

正文

世间生老病相随，此事心中久自知。
今日行年将七十，犹须惭愧病来迟。
方寸成灰鬓作丝，假如强健亦何为。
家无忧累身无事，正是安闲好病时。
李君墓上松应拱，元相池头竹尽枯。
多幸乐天今始病，不知合要苦治无。
目昏思寝即安眠，足软妨行便坐禅。
身作医王心是药，不劳和扁到门前。
交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。
但有心情何用脚，陆乘肩舆水乘舟。

译文

人间的生老病死是自然规律，我内心早已明了。
如今我已将近古稀之年，还因生病而感到惭愧，为何病痛来得这么晚。
我的心如死灰，头发如银丝，就算身体强健又能做些什么呢。
家中没有忧虑，自身也无事可忙，这正是适合安心养病的时候。
李君坟上的松树应该已经长得很茂盛了，元相池边的竹子可能都已经枯萎。
幸运的是，乐天我如今才开始生病，不知道是否需要辛苦治疗呢。
眼睛昏花想睡觉就安心入眠，脚无力妨碍行走就静坐修禅。
身体是自己最好的医生，心情则是良药，无需扁鹊和和氏这样的名医来诊视。
朋友们不必过于担心，我也打算时常稍微强打精神外出游玩。
只要有心情，何必用脚走呢，陆地上可以乘肩舆，水上则可以乘船。