登观音台望城

正文

百千家似围棋局，十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火，一条星宿五门西。

译文

这首诗是白居易登观音台远望城市时的所见所感。
他描述城市景象就像一个巨大的围棋盘，百千户人家排列得整整齐齐；而城市的十二条街道则如同菜地里的整齐行列，一条条笔直。
远处，他隐约能看到微弱的火光，那是在早晨人们前往朝廷方向的灯火，这些灯火在西边的五门附近，如同天上的星星洒落在地面上。