福先寺雪中饯刘苏州

正文

送君何处展离筵，大梵王宫大雪天。
庾岭梅花落歌管，谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞，醉入篮舆取次眠。
却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船。

译文

送你离开，在哪里举行这场离别的宴会呢。
在大梵王宫，正遇上大雪纷飞的一天。
宴会上的音乐如庾岭梅花般飘逸，舞动的雪花像谢家柳絮般纷飞，点缀着金黄的田野。
我们尽情地在纨扇和舞袖间穿梭起舞，醉意浓浓，便随意地在篮舆上入眠。
回想起来，我们的相聚相别，犹如召邹和访戴的古事，终究都是一场空，只剩下空空的酒杯和空空的船，承载着我们的离愁别绪。