秋居书怀

正文

门前少宾客，阶下多松竹。
秋景下西墙，凉风入东屋。
有琴慵不弄，有书闲不读。
尽日方寸中，澹然无所欲。
何须广居处，不用多积蓄。
丈室可容身，斗储可充腹。
况无治道术，坐受官家禄。
不种一株桑，不锄一垄谷。
终朝饱饭餐，卒岁丰衣服。
持此知愧心，自然易为足。

译文

门前稀少有客人来访，台阶下种满了松树和竹子。
秋天的景色逐渐出现在西墙边，凉风吹进了东边的房屋。
我拥有一架琴却懒于弹奏，手中有书也感到悠闲而无需阅读。
一整天的时间里，我的心境恬静淡然，没有任何欲望。
何必需要宽广的居所，也不必积累过多的财物。
一间小屋足以容身，一些存储的食物便能填饱肚子。
更何况我并无治国的才能，只是白白地领受着官家的俸禄。
我不种植桑树，也不锄地种谷，却能每日吃饱，年终还有富余的衣物。
想到这些，心中充满了愧疚，自然也就更容易满足。