自思益寺次楞伽寺作

正文

朝从思益峰游后，晚到楞伽寺歇时。
照水姿容虽已老，上山筋力未全衰。
行逢禅客多相问，坐倚渔舟一自思，犹去悬车十五载，休官非早亦非迟。

译文

早上我游历了思益峰，傍晚时分歇脚在楞伽寺。
看着水中倒映的自己，容颜已老去，但攀登的体力尚且未完全衰退。
行走间遇见许多僧人向我询问，独坐小渔船上，我独自反思。
距离我正式退休还有十五年，现在离开官场，既不早也不迟。