舟行阻风，寄李十一舍人

正文

扁舟厌泊烟波上，轻策闲寻浦屿间。
虎蹋青泥稠似印，风吹白浪大于山。
且愁江郡何时到，敢望京都几岁还。
今日料君朝退后，迎寒新酎暖开颜。

译文

我乘坐的小船在烟波浩渺中厌倦了停留，我拿着轻便的拐杖，在水边的岛屿间闲逛。
船只在青泥地上如同猛虎踩踏，留下深深的痕迹；风吹起的白浪比山还要高大。
我正在担忧何时才能到达江郡，更不敢奢望何时能返回京都。
现在的我，只能想象你在这个寒冷的傍晚退朝归来，饮上一杯新酿的醇厚酒，让温暖的笑容洋溢在你的脸上。