西楼喜雪命宴

正文

宿云黄惨澹，晓雪白飘飖.散面遮槐市，堆花压柳桥。
四郊铺缟素，万室甃琼瑶。
银榼携桑落，金炉上丽谯。
光迎舞妓动，寒近醉人销。
歌乐虽盈耳，惭无五袴谣。

译文

夜晚的云层呈现暗黄色，清晨的雪花则轻盈飘洒。
雪花飘散覆盖了槐树密集的市场，堆积在柳桥上，如同花朵重重叠叠。
整个郊外像是铺上了一层洁白的绸缎，万家房屋都被冰雪装饰得像琼瑶般美丽。
银色的酒壶装满了桑落酒，金色的香炉在高高的丽谯楼上燃起。
舞妓们的身姿在雪光中更显动人，寒气也似乎使醉人的状态更加消散。
歌声与音乐充满耳边，但我心中却感到惭愧，因为我无法像古人那样吟唱出五袴之谣那样美好的诗歌。