西河雨夜送客

正文

云黑雨翛翛，江昏水暗流。
有风催解缆，无月伴登楼。
酒罢无多兴，帆开不少留。
唯看一点火，遥认是行舟。

译文

天上的云层乌黑，雨落在地上淅淅沥沥，江面因为天色昏暗而看不清楚，水流也显得格外暗淡。
虽然有风吹来好像在催促，但我们并未解开缆绳登船。
因为没有月亮照亮，楼上的景色也看不清楚。
喝酒后兴致不太高，即使船帆已经展开，也没有过多的停留。
唯有远处一点灯火，我们辨认出那是驶向远方的船。