谪居

正文

面瘦头斑四十四，远谪江州为郡吏。
逢时弃置从不才，未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬，霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间，岂是昭昭上天意。

译文

我已四十四岁，面庞清瘦，鬓发斑白，被贬为江州的小小郡吏。
在恰当的时机里，我却被遗弃，被认为没有才能，虽然还未老去，却早已体弱多病，实在是为了何事。
寒冷山涧中的松树被火焚烧成为灰烬，春天的花朵在霜降时凋零落地。
顺时而荣，逆时而衰，这一切都在短时间内发生，难道这真是上天明显的安排之意吗。