赠樊著作

正文

阳城为谏议，以正事其君。
其手如屈轶，举必指佞臣。
卒使不仁者，不得秉国钧。
元稹为御史，以直立其身。
其心如肺石，动必达穷民。
东川八十家，冤愤一言伸。
刘辟肆乱心，杀人正纷纷。
其嫂曰庾氏，弃绝不为亲。
从史萌逆节，隐心潜负恩。
其佐曰孔戡，舍去不为宾。
凡此士与女，其道天下闻。
常恐国史上，但记凤与麟。
贤者不为名，名彰教乃敦。
每惜若人辈，身死名亦沦。
君为著作郎，职废志空存。
虽有良史才，直笔无所申。
何不自著书，实录彼善人。
编为一家言，以备史阙文。

译文

白居易的《赠樊著作》是一首赞颂正直人士的诗歌。
它讲述了阳城作为谏议大夫，以正直的方式辅佐君主，像屈轶（一种坚硬的树木）一样刚直，指摘奸佞，使不仁之人不能掌控国家大权。
元稹担任御史，以正直立身，像肺石般深情，关心底层人民的疾苦，他凭借一言解决了东川八十家的冤案。
刘辟肆意作乱，连自己的嫂子庾氏都因他的暴行而离他而去，其从史萌生叛逆的想法，内心隐藏背叛，孔戡作为辅佐，也因刘辟的乱行而离他而去。
这些士人和女子的道义行为传扬天下，但诗人担心在历史记载中，只留下了璀璨如凤凰麒麟的名人，而这些贤良之人的事迹却可能被遗忘。
诗人常忧虑，历史书上只看到巅峰人物，真正的贤德之人却可能被忽视。
他指出贤者往往不会刻意追求名声，名望彰显才能教导世人遵循道义。
诗人惋惜那些不被人知的贤者，他们的生命和事迹可能一同消逝。
樊著作郎虽然职位闲置，意志尚存，具有优秀史家才华，却无处施展其直笔。
诗人建议他亲自著书，记录那些善良人的事迹，作为一家之言，填补历史记载的空白，使他们的美德得以流传。