赠沙鸥

正文

老逼教垂白，官科遣著绯。
形骸虽有累，方寸却无机。
遇酒多先醉，逢山爱晚归。
沙鸥不知我，犹避隼旟飞。

译文

年纪老去，被逼着头发变白，官场的规定逼迫我穿上红色的官服。
虽然身体上有许多疲惫，但内心却是纯净无杂念。
碰到好酒就容易喝醉，遇到美丽的山景就喜欢在傍晚时分归家。
沙鸥不了解我，还是像避开猛禽的旗帜一样避开我。